人的包装(Packaging A Person)

　　packaging a person

　　a person, like a commodity, needs packaging. but going too far is absolutely undesirable. a little exaggeration, however, does no harm when it shows the person's unique qualities to their advantage.

　　to display personal charm in a casual and natural way, it is important for one to have a clear knowledge of oneself. a master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the person so packaged is no commodity but a human being, lively and lovely.

　　人的包装

　　人如商品要包装，但切忌过分包装。夸张包装，要善于展示个性的独特品质。在随意与自然中表现人的个性美，重要的是认识自己，包装的高手在于不留痕迹，外在的一切应与自身浑然一体，这时你不再是商品，而是活生生的人。

　　a young person, especially a female, radiant with beauty and full of life, has all the favor granted by god. any attempt to make up would be self-defeating. youth, however, comes and goes in a moment of doze.

　　青年有着充盈的生命的底气，她亮丽诱人，这是上帝赐予的神采，任何涂抹都是多余的败笔，青春是个打个盹就过去的东西。